Poko (2026) by Foko Games for Game Boy Color.
A creature battler where each monster has its own brain: it learns which attacks work against specific types in combat and develops a fear of the types that beat it.
AI disclosure: Artificial intelligence was used in the making of this game.
Source