Odeio Carros is a Sega Genesis game by Pedro Paiva, Bruno Ferreira and Fabio Manna. Push cars of the same colors together!

Odeio Carros para Mega Drive (SEGA Genesis) - link na descrição
Watch this video on YouTube.

Thanks to @laudelino7 for the hint.