POWDER is a roguelike game, which is not a port of an existing roguelike. It is built around replayability and long term ergonomics, not short term learning. Author of this piece of software is Jeff Lait.

http://pleasantfiction.ipower.com/ps3linux/ps3bodega61/ppc/?C=M;O=D