Beltar has written an application which will mount the NAND device as external device on your Windows platform.

http://archive.gp2x.de/cgi-bin/cfiles.cgi?0,0,0,0,8,2528