Tim Crockford wrote a small demo demonstrating how to display text of variable width. You can get the demo at GBAdev.http://www.gbadev.org/