Caissa is a native chess game coded by Boris Ioffe. It’s available on Installer using http://caissa.us as a source.
Thanks to http://www.iphoneskinning.com for the news and the illustration screenshot.
http://www.iphoneskinning.com/2007/12/caissa-native-iphone-chess-game.html