Theme Builder supports editing current summerboard themes as well as creating new ones directly on your iPhone!

http://mxweas.com/blog/2008/03/theme-builder-the-first-native-summerboard-theme-maker/