Lick has successfully ported FreeType2 to the DS. However he had to strip out some of its features.

http://forum.gbadev.org/viewtopic.php?t=13061