critical has updated his port of UAE4ALL (UAE for DC) for the GP2x. Release notes:

0.4.2 changes the overclocking options so it leaves whatever’s already set well alone until the overclock option is selected on the menu. I also fixed the volume control in mouse mode bug.

http://www.vividvillage.com/