CueplayerPSP can play cue files along with FLAC and OGG Vorbis.. This program requires a newer PSP hombrew kernel.
Source: http://forums.qj.net/psp-development-forum/160434-release-cueplayer-psp-0-20-a.html
Source
This article is over 2 years old — the linked page may have changed, moved, or been taken over since then.